ps2.4:3.1
Katamehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti?
Dengan lima cara apakah pelimpahan cinta-kasih yang tak terbatas itu?
BAGIAN 3
ps2.4:3.2
Sabbe sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantu.
Semua makhluk bebas dari kebencian, bebas dari penderitaan batin, bebas dari kesedihan, semoga mereka menjaga dirinya sendiri dalam kebahagiaan.
ps2.4:3.3
Sabbe pāṇā …pe…
Semua makhluk bernapas... (dan seterusnya)
ps2.4:3.4
sabbe bhūtā …pe…
Semua makhluk hidup... (dan seterusnya)
ps2.4:3.5
sabbe puggalā …pe…
Semua individu... (dan seterusnya)
ps2.4:3.6
sabbe attabhāvapariyāpannā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantūti.
Semua yang memiliki eksistensi diri, bebas dari kebencian, bebas dari penderitaan batin, bebas dari kesedihan, semoga mereka menjaga dirinya sendiri dalam kebahagiaan.
ps2.4:3.7
Imehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti.
Dengan lima cara inilah pelimpahan cinta-kasih yang tak terbatas.