ps2.3:37.1
Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…
Mereka memahami pandangan benar dalam arti melihat — itulah faktor-faktor pencerahan …
BAGIAN 37
ps2.3:37.2
avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami konsentrasi benar dalam arti tidak terganggu — itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:37.3
Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami indria dalam arti kekuasaan — itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:37.4
Akampiyaṭṭhena balaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena tidak tergoyahkan, mereka memahami kekuatan—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.5
Niyyānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena menuntun keluar, mereka memahami—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.6
Hetuṭṭhena maggaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai sebab, mereka memahami jalan—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.7
Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai penegakan, mereka memahami penegakan perhatian—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.8
Padahanaṭṭhena sammappadhānaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai pengusahaan, mereka memahami usaha benar—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.9
Ijjhanaṭṭhena iddhipādaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai keberhasilan, mereka memahami landasan kekuatan batin—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.10
Tathaṭṭhena saccaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai kebenaran, mereka memahami kebenaran—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.11
Avikkhepaṭṭhena samathaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena sebagai ketidakteralihan, mereka memahami ketenangan—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.12
Anupassanaṭṭhena vipassanaṁ …pe…
Karena sebagai perenungan, mereka memahami pandangan terang…
ps2.3:37.13
ekarasaṭṭhena samathavipassanaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
karena sebagai satu rasa, mereka memahami ketenangan dan pandangan terang—maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.14
Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami dengan cara tidak melampaui, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.15
Saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami kemurnian moral dengan cara mengekang, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.16
Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami kemurnian pikiran dengan cara tidak terganggu, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.17
Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami kemurnian pandangan dengan cara melihat, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.18
Muttaṭṭhena vimokkhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami kebebasan dengan cara terbebas, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.19
Paṭivedhaṭṭhena vijjaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami pengetahuan dengan cara menembus, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.20
Pariccāgaṭṭhena vimuttiṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami kebebasan total dengan cara melepaskan, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.21
Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami pengetahuan tentang kehancuran dengan cara memotong, maka disebut faktor pencerahan.
ps2.3:37.22
Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Karena mereka memahami pengetahuan tentang tidak munculnya dengan cara menenangkan, maka disebut faktor pencerahan.