ps2.3:36.1
Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…
Mereka menembus indria keyakinan dalam arti tekad—itulah faktor-faktor pencerahan …
BAGIAN 36
ps2.3:36.2
dassanaṭṭhena paññindriyaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
mereka menembus indria kebijaksanaan dalam arti melihat—itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:36.3
Assaddhiye akampiyaṭṭhena saddhābalaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…
Mereka menembus kekuatan keyakinan dalam arti tidak tergoyahkan oleh ketiadaan keyakinan—itulah faktor-faktor pencerahan …
ps2.3:36.4
avijjāya akampiyaṭṭhena paññābalaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
mereka menembus kekuatan kebijaksanaan dalam arti tidak tergoyahkan oleh ketidaktahuan—itulah faktor-faktor pencerahan.
ps2.3:36.5
Upaṭṭhānaṭṭhena satisambojjhaṅgaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā …pe…
Mereka memahami faktor pencerahan kesadaran penuh dalam arti berdiri di hadapan — itulah faktor-faktor pencerahan …
ps2.3:36.6
paṭisaṅkhānaṭṭhena upekkhāsambojjhaṅgaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.
Mereka memahami faktor pencerahan keseimbangan batin dalam arti merenungkan kembali — itulah faktor-faktor pencerahan.