‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:34.1

Tathaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami makna kebenaran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.2

Anattaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat tanpa-diri—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.3

Saccaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kebenaran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.4

Paṭivedhaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat penetrasi—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.5

Abhijānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pengenalan langsung—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.6

Parijānanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pemahaman menyeluruh—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.7

Dhammaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat fenomena—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.8

Dhātuṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat unsur-unsur—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.9

Ñātaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat yang diketahui—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.10

Sacchikiriyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat realisasi langsung—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.11

Phassanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kontak—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:34.12

Abhisamayaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat pemahaman sempurna—maka disebut faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI