‹
PS2.3

2.3. Bojjhaṅgakathā

2.3. Pembahasan tentang Faktor-faktor Pencerahan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.3:28.1

Cittaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.2

Cittānantariyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna kesinambungan pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.3

Cittassa vuṭṭhānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna kebangkitan pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.4

Cittassa vivaṭṭanaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna pembalikan pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.5

Cittassa hetuṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna sebab pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.6

Cittassa paccayaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna kondisi pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.7

Cittassa vatthuṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna landasan pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.8

Cittassa bhūmaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna alam pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.9

Cittassa ārammaṇaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka menembus makna objek pikiran—maka disebut faktor-faktor pencerahan.

ps2.3:28.10

Cittassa gocaraṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat wilayah pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:28.11

Cittassa cariyaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat perjalanan pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:28.12

Cittassa gataṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat langkah pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:28.13

Cittassa abhinīhāraṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat arah pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:28.14

Cittassa niyyānaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat luputnya pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

ps2.3:28.15

Cittassa nissaraṇaṭṭhaṁ bujjhantīti—bojjhaṅgā.

Mereka memahami hakikat kebebasan pikiran—maka disebut faktor pencerahan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI