‹
PS2.2

2.2. Saccakathā

2.2. Khotbah tentang Kebenaran

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.2:35.1

Nāmarūpaṁ kiṁnidānaṁ, kiṁsamudayaṁ, kiṁjātikaṁ, kiṁpabhavanti—

Dari apakah batin dan bentuk berasal, dari apakah ia muncul, dari apakah ia terlahir, dari apakah ia bersumber?—

ps2.2:35.2

evaṁ esanaṭṭhena saccaṁ.

demikianlah, sebagai kebenaran dalam arti pencarian.

ps2.2:35.3

Nāmarūpaṁ viññāṇanidānaṁ, viññāṇasamudayaṁ, viññāṇajātikaṁ, viññāṇappabhavanti—

Nama-dan-rupa memiliki kesadaran sebagai sumbernya, kesadaran sebagai asal-mulanya, kesadaran sebagai kelahirannya, kesadaran sebagai penyebabnya—

ps2.2:35.4

evaṁ pariggahaṭṭhena saccaṁ.

demikianlah kebenaran dalam arti pemahaman menyeluruh.

ps2.2:35.5

Nāmarūpañca pajānāti, nāmarūpasamudayañca pajānāti, nāmarūpanirodhañca pajānāti, nāmarūpanirodhagāminiṁ paṭipadañca pajānāti—

Ia memahami nama-dan-rupa, ia memahami asal-mula nama-dan-rupa, ia memahami lenyapnya nama-dan-rupa, dan ia memahami jalan menuju lenyapnya nama-dan-rupa—

ps2.2:35.6

evaṁ paṭivedhaṭṭhena saccaṁ.

demikianlah kebenaran dalam arti penembusan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI