<b>Saccan</b>ti katihākārehi saccaṁ?
"Kebenaran"—dalam berapa cara kebenaran itu?
2.2. Khotbah tentang Kebenaran
<b>Saccan</b>ti katihākārehi saccaṁ?
"Kebenaran"—dalam berapa cara kebenaran itu?
Esanaṭṭhena, pariggahaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena.
Melalui makna pencarian, melalui makna pemahaman, melalui makna penembusan.
Kathaṁ esanaṭṭhena saccaṁ?
Bagaimana kebenaran melalui makna pencarian?
Jarāmaraṇaṁ kiṁnidānaṁ, kiṁsamudayaṁ, kiṁjātikaṁ, kiṁpabhavanti—
Penuaan dan kematian—apakah akarnya, apakah sumbernya, apakah asal-usulnya, apakah penyebabnya?
evaṁ esanaṭṭhena saccaṁ.
Demikianlah kebenaran dalam arti pencarian.
Jarāmaraṇaṁ jātinidānaṁ, jātisamudayaṁ, jātijātikaṁ, jātippabhavanti—
Penuaan dan kematian berakar pada kelahiran, bersumber pada kelahiran, berasal dari kelahiran, disebabkan oleh kelahiran—
evaṁ pariggahaṭṭhena saccaṁ.
Demikianlah kebenaran dalam arti pemahaman menyeluruh.
Jarāmaraṇañca pajānāti, jarāmaraṇasamudayañca pajānāti, jarāmaraṇanirodhañca pajānāti, jarāmaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadañca pajānāti—
Ia memahami penuaan dan kematian, memahami asal-usul penuaan dan kematian, memahami lenyapnya penuaan dan kematian, dan memahami jalan menuju lenyapnya penuaan dan kematian—
evaṁ paṭivedhaṭṭhena saccaṁ.
Demikianlah kebenaran dalam arti penetrasi.