2.2.1. Paṭhamasuttantaniddesa
2.2.1. Penjelasan Khotbah Pertama
2.2. Khotbah tentang Kebenaran
2.2.1. Paṭhamasuttantaniddesa
2.2.1. Penjelasan Khotbah Pertama
Kathaṁ dukkhaṁ tathaṭṭhena saccaṁ?
Bagaimana penderitaan adalah kebenaran dalam arti kebenaran?
Cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā.
Empat aspek penderitaan dari penderitaan adalah benar, tidak salah, dan tidak berbeda.
Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho—
Aspek penindasan dari penderitaan, aspek terkondisi, aspek panas-menyengat, aspek perubahan—
ime cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā.
empat aspek penderitaan dari penderitaan ini adalah benar, tidak salah, dan tidak berbeda.
Evaṁ dukkhaṁ tathaṭṭhena saccaṁ.
Demikianlah penderitaan adalah kebenaran dalam arti kebenaran.