‹
PS2.2

2.2. Saccakathā

2.2. Khotbah tentang Kebenaran

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.2:12.1

Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?

Dengan berapa cara empat kebenaran adalah satu pemahaman?

ps2.2:12.2

Navahākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

Dengan sembilan cara empat kebenaran adalah satu pemahaman.

ps2.2:12.3

Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhiññaṭṭhena, pariññaṭṭhena, pahānaṭṭhena, bhāvanaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena—

Melalui makna demikian-adanya, makna tanpa-diri, makna kebenaran, makna pemahaman, makna pengetahuan langsung, makna pemahaman penuh, makna pelepasan, makna pengembangan, makna realisasi—

ps2.2:12.4

imehi navahākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.

Dengan sembilan cara ini, empat kebenaran terkandung dalam satu kesatuan.

ps2.2:12.5

Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.

Apa yang terkandung dalam satu kesatuan, itu adalah kesatuan.

ps2.2:12.6

Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—

Kesatuan itu dipahami dengan satu pengetahuan—

ps2.2:12.7

cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.

empat kebenaran adalah satu pemahaman.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI