‹
PS2.10

2.10. Suññakathā

2.10. Khotbah tentang Kekosongan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.10:8.1

Aparepi tayo saṅkhārā—

Ada pula tiga bentukan kehendak lainnya:

ps2.10:8.2

atītā saṅkhārā, anāgatā saṅkhārā, paccuppannā saṅkhārā.

bentukan kehendak masa lampau, bentukan kehendak masa depan, dan bentukan kehendak masa sekarang.

ps2.10:8.3

Atītā saṅkhārā anāgatehi ca paccuppannehi ca saṅkhārehi suññā.

Bentukan kehendak masa lampau kosong dari bentukan kehendak masa depan dan masa sekarang.

ps2.10:8.4

Anāgatā saṅkhārā atītehi ca paccuppannehi ca saṅkhārehi suññā paccuppannā saṅkhārā atītehi ca anāgatehi ca saṅkhārehi suññā.

Bentukan kehendak masa depan kosong dari bentukan kehendak masa lampau dan masa sekarang; bentukan kehendak masa sekarang kosong dari bentukan kehendak masa lampau dan masa depan.

ps2.10:8.5

Ime tayo saṅkhārā;

Inilah tiga bentukan kehendak itu;

ps2.10:8.6

idaṁ saṅkhārasuññaṁ.

inilah kekosongan bentukan-bentukan kehendak.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI