ps2.10:27.1
Katamaṁ <b>ekattasuññaṁ, nānattasuññaṁ?</b>
Apakah yang dimaksud dengan <b>kekosongan kesatuan dan kekosongan keberagaman?</b>
BAGIAN 27
ps2.10:27.2
Kāmacchando nānattaṁ, nekkhammaṁ ekattaṁ.
Keinginan indrawi adalah keberagaman, pelepasan keduniawian adalah kesatuan.
ps2.10:27.3
Nekkhammekattaṁ cetayato kāmacchandena suññaṁ.
Bagi seseorang yang merenungkan kesatuan pelepasan keduniawian, hal itu kosong dari keinginan indrawi.
ps2.10:27.4
Byāpādo nānattaṁ, abyāpādo ekattaṁ.
Kebencian adalah keberagaman, tanpa kebencian adalah kesatuan.
ps2.10:27.5
Abyāpādekattaṁ cetayato byāpādena suññaṁ.
Bagi seseorang yang merenungkan kesatuan tanpa kebencian, hal itu kosong dari kebencian.
ps2.10:27.6
Thinamiddhaṁ nānattaṁ, ālokasaññā ekattaṁ.
Kemalasan dan kantuk adalah keberagaman, persepsi cahaya adalah kesatuan.
ps2.10:27.7
Ālokasaññekattaṁ cetayato thinamiddhena suññaṁ.
Bagi seseorang yang merenungkan kesatuan persepsi cahaya, hal itu kosong dari kemalasan dan kantuk.
ps2.10:27.8
Uddhaccaṁ nānattaṁ, avikkhepo ekattaṁ.
Kegelisahan adalah keberagaman, tanpa kegelisahan adalah kesatuan.
ps2.10:27.9
Avikkhepekattaṁ cetayato uddhaccena suññaṁ.
Bagi yang merenungkan ketidak-teralihkan, kekosongan dari kegelisahan.
ps2.10:27.10
Vicikicchā nānattaṁ, dhammavavatthānaṁ ekattaṁ.
Keragu-raguan adalah keberagaman, penetapan Dhamma adalah kesatuan.
ps2.10:27.11
Dhammavavatthānekattaṁ cetayato vicikicchāya suññaṁ.
Bagi yang merenungkan kesatuan penetapan Dhamma, kekosongan dari keragu-raguan.
ps2.10:27.12
Avijjā nānattaṁ, ñāṇaṁ ekattaṁ.
Ketidaktahuan adalah keberagaman, pengetahuan adalah kesatuan.
ps2.10:27.13
Ñāṇekattaṁ cetayato avijjāya suññaṁ.
Bagi yang merenungkan kesatuan pengetahuan, kekosongan dari ketidaktahuan.
ps2.10:27.14
Arati nānattaṁ, pāmojjaṁ ekattaṁ.
Ketidak-senangan adalah keberagaman, kegembiraan adalah kesatuan.
ps2.10:27.15
Pāmojjekattaṁ cetayato aratiyā suññaṁ.
Bagi yang merenungkan kesatuan kegembiraan, kekosongan dari ketidak-senangan.
ps2.10:27.16
Nīvaraṇā nānattaṁ, paṭhamajjhānaṁ ekattaṁ.
Rintangan-rintangan adalah keberagaman, jhāna pertama adalah kesatuan.
ps2.10:27.17
Paṭhamajjhānekattaṁ cetayato nīvaraṇehi suññaṁ …pe…
Bagi yang merenungkan kesatuan jhāna pertama, kekosongan dari rintangan-rintangan …
ps2.10:27.18
sabbakilesā nānattaṁ, arahattamaggo ekattaṁ.
Semua kekotoran adalah keberagaman, jalan arahat adalah kesatuan.
ps2.10:27.19
Arahattamaggekattaṁ cetayato sabbakilesehi suññaṁ.
Bagi yang melatih pikiran pada kesatuan dalam jalan Arahatta, segala kekotoran batin menjadi kosong.
ps2.10:27.20
Idaṁ ekattasuññaṁ nānattasuññaṁ.
Ini adalah kekosongan dalam kesatuan, kekosongan dalam keberagaman.