ps2.10:12.1
Rūpassa uppādalakkhaṇaṁ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kemunculan dari bentuk (rūpa) adalah kosong dari ciri kemunduran dan ciri kestabilan yang berubah.
BAGIAN 12
ps2.10:12.2
Rūpassa vayalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kemunduran dari bentuk adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kestabilan yang berubah.
ps2.10:12.3
Rūpassa ṭhitaññathattalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kestabilan yang berubah dari bentuk adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kemunduran.
ps2.10:12.4
Vedanāya …pe…
Dari perasaan (vedanā) … dan seterusnya …
ps2.10:12.5
saññāya …
dari persepsi (saññā) …
ps2.10:12.6
saṅkhārānaṁ …
dari bentukan-bentukan mental (saṅkhārā) …
ps2.10:12.7
viññāṇassa …
dari kesadaran (viññāṇa) …
ps2.10:12.8
cakkhussa …
dari mata …
ps2.10:12.9
jarāmaraṇassa uppādalakkhaṇaṁ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ.
ciri kemunculan dari kelahiran dan kematian (jarāmaraṇa) adalah kosong dari ciri kemunduran dan ciri kestabilan yang berubah.
ps2.10:12.10
Jarāmaraṇassa vayalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kemunduran dari kelahiran dan kematian adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kestabilan yang berubah.
ps2.10:12.11
Jarāmaraṇassa ṭhitaññathattalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kestabilan yang berubah dari kelahiran dan kematian adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kemunduran.
ps2.10:12.12
Idaṁ lakkhaṇasuññaṁ.
Ini adalah kekosongan karena ciri (lakkhaṇasuññaṁ).