Katamaṁ <b>lakkhaṇasuññaṁ?</b>
Apakah yang dimaksud dengan <b>kekosongan ciri?</b>
2.10. Khotbah tentang Kekosongan
Katamaṁ <b>lakkhaṇasuññaṁ?</b>
Apakah yang dimaksud dengan <b>kekosongan ciri?</b>
Dve lakkhaṇāni—
Ada dua ciri:
bālalakkhaṇañca paṇḍitalakkhaṇañca.
ciri orang bodoh dan ciri orang bijaksana.
Bālalakkhaṇaṁ paṇḍitalakkhaṇena suññaṁ.
Ciri orang bodoh adalah kosong dari ciri orang bijaksana.
Paṇḍitalakkhaṇaṁ bālalakkhaṇena suññaṁ.
Ciri orang bijaksana adalah kosong dari ciri orang bodoh.
Tīṇi lakkhaṇāni—
Tiga ciri (lakkhana):
uppādalakkhaṇaṁ, vayalakkhaṇaṁ, ṭhitaññathattalakkhaṇaṁ.
ciri kemunculan, ciri kemunduran, dan ciri kestabilan yang berubah.
Uppādalakkhaṇaṁ vayalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kemunculan adalah kosong dari ciri kemunduran dan ciri kestabilan yang berubah.
Vayalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca ṭhitaññathattalakkhaṇena ca suññaṁ, ṭhitaññathattalakkhaṇaṁ uppādalakkhaṇena ca vayalakkhaṇena ca suññaṁ.
Ciri kemunduran adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kestabilan yang berubah; ciri kestabilan yang berubah adalah kosong dari ciri kemunculan dan ciri kemunduran.