ps1.5:85.1
Ye hi keci cattāro satipaṭṭhāne …
Siapa pun yang melatih empat penegakan perhatian …
BAGIAN 85
ps1.5:85.2
cattāro sammappadhāne …
empat usaha benar …
ps1.5:85.3
cattāro iddhipāde …
empat landasan kekuatan batin …
ps1.5:85.4
pañcindriyāni …
lima indria …
ps1.5:85.5
pañca balāni …
lima kekuatan …
ps1.5:85.6
satta bojjhaṅge …
tujuh faktor pencerahan …
ps1.5:85.7
ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ …
jalan mulia berunsur delapan …
ps1.5:85.8
ye hi keci aṭṭha vimokkhe bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā, adhigatā vā adhigacchanti vā adhigamissanti vā, pattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, paṭiladdhā vā paṭilabhanti vā paṭilabhissanti vā, paṭividdhā vā paṭivijjhanti vā paṭivijjhissanti vā, sacchikatā vā sacchikaronti vā sacchikarissanti vā, phassitā vā phassanti vā phassissanti vā, vasippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā pāramippattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, vesārajjappattā vā pāpuṇanti vā pāpuṇissanti vā, sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
Siapa pun yang telah, sedang, atau akan mengembangkan delapan kebebasan; yang telah, sedang, atau akan mencapai, memperoleh, menembus, merealisasikan, menyentuh, atau sampai pada penguasaan, kesempurnaan, atau kepercayaan diri—mereka semua terbebaskan melalui keyakinan karena kekuatan indria keyakinan, menjadi saksi tubuh karena kekuatan indria konsentrasi, dan mencapai pandangan benar karena kekuatan indria kebijaksanaan.