‹
PS1.5

1.5. Vimokkhakathā

1.5. Uraian tentang Kebebasan (Vimokkhakathā)

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.5:65.1

Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa katamindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti?

Bagi seseorang yang memperhatikan ketidak-kekalan dan condong pada keyakinan, indria manakah yang menjadi dominan? Dalam pengembangan, indria-indria manakah yang mengikuti? Yang manakah yang menjadi kondisi ko-muncul, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi terkait? Yang manakah yang memiliki fungsi yang sama? Dalam pengertian apakah pengembangan itu, dan siapakah yang mengembangkan?

ps1.5:65.2

Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa katamindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti?

Ketika seseorang memperhatikan penderitaan dan banyak bersenang dalam ketenangan, indria manakah yang menjadi dominan? Dalam pengembangan, indria-indria manakah yang mengikuti, yang menjadi kondisi ko-nascent, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi asosiasi, dan memiliki fungsi tunggal? Apakah makna dari pengembangan, dan siapakah yang mengembangkan?

ps1.5:65.3

Anattato manasikaroto vedabahulassa katamindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti, bhāvanāya katindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti, kenaṭṭhena bhāvanā, ko bhāveti?

Ketika seseorang memperhatikan tanpa-diri dan banyak bersenang dalam pemahaman, indria manakah yang menjadi dominan? Dalam pengembangan, indria-indria manakah yang mengikuti, yang menjadi kondisi ko-nascent, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi asosiasi, dan memiliki fungsi tunggal? Apakah makna dari pengembangan, dan siapakah yang mengembangkan?

ps1.5:65.4

Aniccato manasikaroto adhimokkhabahulassa saddhindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti.

Ketika seseorang memperhatikan ketidak-kekalan dan banyak bersenang dalam keyakinan, indria keyakinan menjadi dominan.

ps1.5:65.5

Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti.

Dalam pengembangan, empat indria mengikuti, menjadi kondisi ko-nascent, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi asosiasi, dan memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.6

Ekarasaṭṭhena bhāvanā.

Pengembangan adalah dalam arti memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.7

Yo sammāpaṭipanno so bhāveti;

Ia yang berlatih dengan benar mengembangkan;

ps1.5:65.8

natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā.

tidak ada pengembangan indria bagi yang berlatih salah.

ps1.5:65.9

Dukkhato manasikaroto passaddhibahulassa samādhindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti.

Ketika seseorang memperhatikan penderitaan dan banyak bersenang dalam ketenangan, indria konsentrasi menjadi dominan.

ps1.5:65.10

Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti.

Dalam pengembangan, empat indria mengikuti, menjadi kondisi ko-nascent, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi asosiasi, dan memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.11

Ekarasaṭṭhena bhāvanā.

Pengembangan adalah dalam arti memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.12

Yo sammāpaṭipanno so bhāveti;

Ia yang berlatih dengan benar mengembangkan;

ps1.5:65.13

natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā.

tidak ada pengembangan indria bagi yang berlatih salah.

ps1.5:65.14

Anattato manasikaroto vedabahulassa paññindriyaṁ ādhipateyyaṁ hoti.

Ketika seseorang memperhatikan tanpa-diri dan banyak bersenang dalam pemahaman, indria kebijaksanaan menjadi dominan.

ps1.5:65.15

Bhāvanāya cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, ekarasā honti.

Dalam pengembangan, empat indria mengikuti, menjadi kondisi ko-nascent, kondisi timbal-balik, kondisi pendukung, kondisi asosiasi, dan memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.16

Ekarasaṭṭhena bhāvanā.

Pengembangan adalah dalam arti memiliki fungsi tunggal.

ps1.5:65.17

Yo sammāpaṭipanno so bhāveti;

Ia yang berlatih dengan benar mengembangkan;

ps1.5:65.18

natthi micchāpaṭipannassa indriyabhāvanā.

tidak ada pengembangan indria bagi yang berlatih salah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI