Nirodhavasena dve vosaggā—
Berdasarkan lenyapnya, ada dua pelepasan—
1.4. Pembahasan tentang Indriya
Nirodhavasena dve vosaggā—
Berdasarkan lenyapnya, ada dua pelepasan—
pariccāgavosaggo ca, pakkhandanavosaggo ca.
pelepasan dengan meninggalkan dan pelepasan dengan melompat masuk.
Kilese ca khandhe ca pariccajatīti—
Ia meninggalkan kekotoran batin dan kelompok-kelompok kehidupan—
pariccāgavosaggo.
inilah pelepasan dengan meninggalkan.
Nirodhanibbānadhātuyā cittaṁ pakkhandatīti—
Pikiran melompat masuk ke dalam lenyapnya, unsur Nibbāna—
pakkhandanavosaggo.
Pelepasan dengan melompat masuk.
Nirodhavasena ime dve vosaggā.
Berdasarkan lenyapnya, ada dua macam pelepasan ini.
Evaṁ adhimattaṭṭhena indriyāni daṭṭhabbāni.
Demikianlah indria-indria harus dipahami dalam arti keluhuran.
Dutiyabhāṇavāro.
Bab pembacaan kedua.