‹
PS1.4

1.4. Indriyakathā

1.4. Pembahasan tentang Indriya

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.4:60.1

<b>Cariyā</b>ti aṭṭha cariyāyo—

**Perilaku** berarti delapan perilaku:

ps1.4:60.2

iriyāpathacariyā, āyatanacariyā, saticariyā, samādhicariyā, ñāṇacariyā, maggacariyā, patticariyā, lokatthacariyāti.

perilaku postur tubuh, perilaku bidang indra, perilaku kesadaran, perilaku konsentrasi, perilaku pengetahuan, perilaku jalan, perilaku pencapaian, perilaku kesejahteraan dunia.

ps1.4:60.3

<b>Iriyāpathacariyā</b>ti catūsu iriyāpathesu.

**Perilaku postur tubuh** berarti dalam empat postur tubuh.

ps1.4:60.4

<b>Āyatanacariyā</b>ti chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu.

<b>Laku Āyatana</b> ialah pada enam āyatana internal dan eksternal.

ps1.4:60.5

<b>Saticariyā</b>ti catūsu satipaṭṭhānesu.

<b>Laku Satī</b> ialah pada empat penegakan perhatian.

ps1.4:60.6

<b>Samādhicariyā</b>ti catūsu jhānesu.

<b>Laku Samādhi</b> ialah pada empat jhāna.

ps1.4:60.7

<b>Ñāṇacariyā</b>ti catūsu ariyasaccesu.

<b>Laku Pengetahuan</b> ialah pada empat kebenaran mulia.

ps1.4:60.8

<b>Maggacariyā</b>ti catūsu ariyamaggesu.

<b>Laku Jalan</b> ialah pada empat jalan mulia.

ps1.4:60.9

<b>Patticariyā</b>ti catūsu sāmaññaphalesu.

<b>Laku Pencapaian</b> ialah pada empat buah pertapaan.

ps1.4:60.10

<b>Lokatthacariyā</b>ti tathāgatesu arahantesu sammāsambuddhesu, padese paccekabuddhesu, padese sāvakesu.

<b>Laku Kesejahteraan Dunia</b> ialah pada para Tathāgata, para Arahat, para Samyaksambuddha; sebagian pada para Paccekabuddha; sebagian pada para siswa.

ps1.4:60.11

Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṁ, āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṁ, saticariyā ca appamādavihārīnaṁ, samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṁ, ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṁ, maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṁ, patticariyā ca adhigataphalānaṁ, lokatthacariyā ca tathāgatānaṁ arahantānaṁ sammāsambuddhānaṁ, padese paccekabuddhānaṁ, padese sāvakānaṁ.

Laku postur tubuh bagi mereka yang sempurna dalam aspirasi; laku āyatana bagi mereka yang menjaga pintu-pintu indria; laku satī bagi mereka yang berdiam dalam ketekunan; laku samādhi bagi mereka yang tekun dalam latihan pikiran yang lebih tinggi; laku pengetahuan bagi mereka yang sempurna dalam kebijaksanaan; laku jalan bagi mereka yang berlatih dengan benar; laku pencapaian bagi mereka yang telah mencapai buah; laku kesejahteraan dunia bagi para Tathāgata, para Arahat, para Samyaksambuddha; sebagian bagi para Paccekabuddha; sebagian bagi para siswa.

ps1.4:60.12

Imā aṭṭha cariyāyo.

Inilah delapan laku ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI