1.4. Pembahasan tentang Indriya
Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ cariyā daṭṭhabbā?
Dalam empat faktor pemasuk-arus, melalui kekuatan indria keyakinan, dalam berapa banyak cara—dua puluh—harus dilihat perilaku kelima indria?
Sappurisasaṁseve sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā.
Dalam faktor pemasuk-arus berupa pergaulan dengan orang baik, perilaku indria keyakinan harus dilihat dalam hal dominasi keyakinan; melalui kekuatan indria keyakinan, perilaku indria kegigihan harus dilihat dalam hal usaha; perilaku indria perhatian harus dilihat dalam hal penegakan; perilaku indria konsentrasi harus dilihat dalam hal ketidak-teralihkan; perilaku indria kebijaksanaan harus dilihat dalam hal penglihatan.
Saddhammasavane sotāpattiyaṅge …pe…
Dalam faktor pemasuk-arus berupa mendengarkan Dhamma …
yoniso manasikāre sotāpattiyaṅge …
dalam faktor pemasuk-arus berupa perhatian yang bijaksana …
dhammānudhammapaṭipattiyā sotāpattiyaṅge adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyassa cariyā daṭṭhabbā, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyassa cariyā daṭṭhabbā, avikkhepaṭṭhena samādhindriyassa cariyā daṭṭhabbā, dassanaṭṭhena paññindriyassa cariyā daṭṭhabbā.
dalam faktor pemasuk-arus berupa praktik sesuai Dhamma, perilaku indria keyakinan harus dilihat dalam hal dominasi keyakinan; melalui kekuatan indria keyakinan, perilaku indria kegigihan harus dilihat dalam hal usaha; perilaku indria perhatian harus dilihat dalam hal penegakan; perilaku indria konsentrasi harus dilihat dalam hal ketidak-teralihkan; perilaku indria kebijaksanaan harus dilihat dalam hal penglihatan.
Catūsu sotāpattiyaṅgesu saddhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ cariyā daṭṭhabbā.
Dalam empat faktor pemasuk-arus, melalui kekuatan indria keyakinan, perilaku kelima indria harus dilihat dalam dua puluh cara ini.