‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:83.1

<b>Gocarañca pajānātī</b>ti yaṁ tassa ārammaṇaṁ, taṁ tassa gocaraṁ.

**Dan ia memahami wilayah (gocara)**—apa objeknya, itu adalah wilayahnya.

ps1.3:83.2

Yaṁ tassa gocaraṁ, taṁ tassa ārammaṇaṁ <b>pajānātī</b>ti puggalo.

Apa wilayahnya, itu adalah objeknya—**ia memahami** (hal ini), yaitu orang tersebut.

ps1.3:83.3

Pajānanā paññā.

Pemahaman adalah kebijaksanaan.

ps1.3:83.4

<b>Saman</b>ti ārammaṇassa upaṭṭhānaṁ samaṁ, cittassa avikkhepo samaṁ, cittassa adhiṭṭhānaṁ samaṁ, cittassa vodānaṁ samaṁ.

**Seimbang (sama)**—penegakan objek adalah seimbang, ketidak-teralihkan pikiran adalah seimbang, penetapan pikiran adalah seimbang, pemurnian pikiran adalah seimbang.

ps1.3:83.5

<b>Attho</b>ti anavajjaṭṭho niklesaṭṭho vodānaṭṭho paramaṭṭho.

**Tujuan (attha)**—tujuan tanpa cela, tujuan tanpa noda, tujuan pemurnian, tujuan tertinggi.

ps1.3:83.6

<b>Paṭivijjhatī</b>ti ārammaṇassa upaṭṭhānaṭṭhaṁ paṭivijjhati, cittassa avikkhepaṭṭhaṁ paṭivijjhati, cittassa adhiṭṭhānaṭṭhaṁ paṭivijjhati, cittassa vodānaṭṭhaṁ paṭivijjhati.

<b>Menembus</b> artinya ia menembus aspek munculnya objek, menembus aspek tidak terganggunya pikiran, menembus aspek kokohnya pikiran, menembus aspek jernihnya pikiran.

ps1.3:83.7

Tena vuccati—

Oleh karena itu dikatakan—

ps1.3:83.8

“samatthañca paṭivijjhatī”ti.

“ia menembus apa yang mampu”.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI