<b>Maggaṁ samodhānetī</b>ti kathaṁ maggaṁ samodhāneti?
<b>Menyatukan jalan</b>—bagaimanakah ia menyatukan jalan?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
<b>Maggaṁ samodhānetī</b>ti kathaṁ maggaṁ samodhāneti?
<b>Menyatukan jalan</b>—bagaimanakah ia menyatukan jalan?
Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṁ samodhāneti, abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappaṁ samodhāneti, pariggahaṭṭhena sammāvācaṁ samodhāneti, samuṭṭhānaṭṭhena sammākammantaṁ samodhāneti, vodānaṭṭhena sammāājīvaṁ samodhāneti, paggahaṭṭhena sammāvāyāmaṁ samodhāneti, upaṭṭhānaṭṭhena sammāsatiṁ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṁ samodhāneti.
Ia menyatukan pandangan benar dalam arti melihat, menyatukan pikiran benar dalam arti mengarahkan, menyatukan ucapan benar dalam arti mencakup, menyatukan perbuatan benar dalam arti memunculkan, menyatukan penghidupan benar dalam arti membersihkan, menyatukan usaha benar dalam arti mengerahkan, menyatukan perhatian benar dalam arti menegakkan, menyatukan konsentrasi benar dalam arti tidak terganggu.
Ayaṁ puggalo imaṁ maggaṁ imasmiṁ ārammaṇe samodhāneti.
Orang ini menyatukan jalan ini pada objek ini.
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan—
“maggaṁ samodhānetī”ti.
"menyatukan jalan".
Gocarañca pajānātīti …pe…
Dan ia mengetahui wilayah (gocara) ... pe ...
tena vuccati—
oleh karena itu dikatakan—
“samatthañca paṭivijjhatī”ti.
"menembus apa yang mampu".