‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:8.1

Abyāpādo ariyānaṁ niyyānaṁ.

Tanpa niat buruk adalah jalan keluar bagi para mulia.

ps1.3:8.2

Tena ca abyāpādena ariyā niyyanti.

Melalui tanpa niat buruk itulah para mulia keluar.

ps1.3:8.3

Byāpādo niyyānāvaraṇaṁ.

Niat buruk adalah penghalang bagi jalan keluar.

ps1.3:8.4

Tena ca byāpādena nivutattā abyāpādaṁ ariyānaṁ niyyānaṁ nappajānātīti—

Karena terhalang oleh niat buruk itu, mereka tidak memahami tanpa niat buruk sebagai jalan keluar bagi para mulia—

ps1.3:8.5

byāpādo niyyānāvaraṇaṁ.

demikianlah niat buruk adalah penghalang bagi jalan keluar.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI