Kathaṁ viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti?
Bagaimana persepsi yang muncul diketahui, yang hadir diketahui, dan yang lenyap diketahui?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Kathaṁ viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti?
Bagaimana persepsi yang muncul diketahui, yang hadir diketahui, dan yang lenyap diketahui?
Kathaṁ saññāya uppādo vidito hoti?
Bagaimana kemunculan persepsi diketahui?
Avijjāsamudayā saññāsamudayoti—
Dari munculnya ketidaktahuan, muncullah persepsi—
paccayasamudayaṭṭhena saññāya uppādo vidito hoti.
demikianlah, dalam hal munculnya kondisi, kemunculan persepsi diketahui.
Taṇhāsamudayā saññāsamudayoti …pe…
Dari munculnya nafsu keinginan, muncullah persepsi …
kammasamudayā saññāsamudayoti …pe…
Dari munculnya karma, muncullah persepsi …
phassasamudayā saññāsamudayoti—
Dari munculnya kontak, muncullah persepsi—
paccayasamudayaṭṭhena saññāya uppādo vidito hoti.
demikianlah, dalam hal munculnya kondisi, kemunculan persepsi diketahui.
Nibbattilakkhaṇaṁ passatopi saññāya uppādo vidito hoti.
Bahkan bagi ia yang melihat ciri kemunculan, kemunculan persepsi diketahui.
Evaṁ saññāya uppādo vidito hoti.
Demikianlah kemunculan persepsi diketahui.