Arahattamaggassa upekkhānubrūhanā majjhe.
Pengembangan keseimbangan batin adalah tengah dari jalan kesempurnaan.
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Arahattamaggassa upekkhānubrūhanā majjhe.
Pengembangan keseimbangan batin adalah tengah dari jalan kesempurnaan.
Majjhassa kati lakkhaṇāni?
Berapa banyak karakteristik dari tengah itu?
Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni.
Ada tiga karakteristik dari tengah itu.
Visuddhaṁ cittaṁ ajjhupekkhati, samathapaṭipannaṁ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṁ ajjhupekkhati.
Ia mengamati dengan seimbang pikiran yang murni, ia mengamati dengan seimbang apa yang telah berlatih dalam ketenangan, ia mengamati dengan seimbang penegakan kesatuan.
Yañca visuddhaṁ cittaṁ ajjhupekkhati, yañca samathapaṭipannaṁ ajjhupekkhati, yañca ekattupaṭṭhānaṁ ajjhupekkhati.
Baik ia mengamati dengan seimbang pikiran yang murni, maupun ia mengamati dengan seimbang apa yang telah berlatih dalam ketenangan, maupun ia mengamati dengan seimbang penegakan kesatuan.
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
“arahattamaggo majjhekalyāṇo ceva hoti lakkhaṇasampanno ca”.
“Jalan menuju Kearahattaan indah di tengah dan sempurna ciri-cirinya.”