Katame te ekattā?
Apakah keterpaduan-keterpaduan itu?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Katame te ekattā?
Apakah keterpaduan-keterpaduan itu?
Dānavosaggupaṭṭhānekattaṁ, samathanimittupaṭṭhānekattaṁ, vayalakkhaṇupaṭṭhānekattaṁ, nirodhupaṭṭhānekattaṁ.
Keterpaduan melalui penegakan pelepasan dalam memberi, keterpaduan melalui penegakan tanda ketenangan, keterpaduan melalui penegakan ciri peluruhan, keterpaduan melalui penegakan lenyapnya.
Dānavosaggupaṭṭhānekattaṁ cāgādhimuttānaṁ, samathanimittupaṭṭhānekattañca adhicittamanuyuttānaṁ, vayalakkhaṇupaṭṭhānekattañca vipassakānaṁ, nirodhupaṭṭhānekattañca ariyapuggalānaṁ—
Keterpaduan melalui penegakan pelepasan dalam memberi adalah bagi mereka yang bertekad pada pelepasan; keterpaduan melalui penegakan tanda ketenangan adalah bagi mereka yang berlatih batin yang lebih tinggi; keterpaduan melalui penegakan ciri peluruhan adalah bagi para pengamat pandangan terang; keterpaduan melalui penegakan lenyapnya adalah bagi para mulia—
imehi catūhi ṭhānehi ekattagataṁ cittaṁ paṭipadāvisuddhipakkhandañceva hoti, upekkhānubrūhitañca, ñāṇena ca sampahaṁsitaṁ.
dengan empat cara ini, batin yang mencapai keterpaduan menjadi condong pada kemurnian jalan, diperkuat oleh keseimbangan batin, dan digembirakan oleh pengetahuan.