ps1.3:112.0
1.3.5.3. Tatiyacatukkaniddesa
1.3.5.3. Uraian Kelompok Keempat Ketiga
BAGIAN 112
ps1.3:112.1
Kathaṁ “cittapaṭisaṁvedī assasissāmī”ti sikkhati, “cittapaṭisaṁvedī passasissāmī”ti sikkhati?
Bagaimana ia berlatih: "Dengan menyadari pikiran, aku akan menarik napas", dan "Dengan menyadari pikiran, aku akan menghembuskan napas"?
ps1.3:112.2
Katamaṁ taṁ cittaṁ?
Apakah pikiran itu?
ps1.3:112.3
Dīghaṁ assāsavasena viññāṇaṁ cittaṁ.
Kesadaran yang timbul dengan napas panjang yang ditarik adalah pikiran.
ps1.3:112.4
Yaṁ cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu.
Pikiran itu, batin, kesadaran, hati, yang jernih, batin, landasan batin, indria batin, kesadaran, kelompok kesadaran, elemen kesadaran-batin yang muncul bersamaan dengannya.
ps1.3:112.5
Dīghaṁ passāsavasena …pe…
Dengan napas panjang yang dihembuskan ... [lengkap] ...
ps1.3:112.6
passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ assāsavasena …
Dengan menenangkan bentukan pikiran, dengan napas yang ditarik ...
ps1.3:112.7
passambhayaṁ cittasaṅkhāraṁ passāsavasena viññāṇaṁ cittaṁ.
Kesadaran yang timbul dengan menenangkan bentukan pikiran, dengan napas yang dihembuskan, adalah pikiran.
ps1.3:112.8
Yaṁ cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu—
Pikiran itu, batin, kesadaran, hati, yang jernih, batin, landasan batin, indria batin, kesadaran, kelompok kesadaran, elemen kesadaran-batin yang muncul bersamaan dengannya—
ps1.3:112.9
idaṁ cittaṁ.
Inilah pikiran.