ps1.3:100.1
Kathaṁ sā pīti paṭividitā hoti?
Bagaimana kegembiraan itu dipahami dengan baik?
BAGIAN 100
ps1.3:100.2
Dīghaṁ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Bagi seorang yang memahami kekusatan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas panjang, perhatian menjadi tegak.
ps1.3:100.3
Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti.
Dengan perhatian dan pengetahuan itu, kegembiraan dipahami dengan baik.
ps1.3:100.4
Dīghaṁ passāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Bagi seorang yang memahami kekusatan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas panjang, perhatian menjadi tegak.
ps1.3:100.5
Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti.
Dengan perhatian itu dan pengetahuan itu, kegembiraan itu dipahami dengan jelas.
ps1.3:100.6
Rassaṁ assāsavasena …pe…
Nafas masuk pendek...
ps1.3:100.7
rassaṁ passāsavasena …
Nafas keluar pendek...
ps1.3:100.8
sabbakāyapaṭisaṁvedī assāsavasena …
Merasakan seluruh tubuh, dengan nafas masuk...
ps1.3:100.9
sabbakāyapaṭisaṁvedī passāsavasena …
Merasakan seluruh tubuh, dengan nafas keluar...
ps1.3:100.10
passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ assāsavasena …
Menenangkan bentukan tubuh, dengan nafas masuk...
ps1.3:100.11
passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ passāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Menenangkan bentukan tubuh, dengan nafas keluar, bagi yang mengetahui kekhusyukan pikiran dan ketidak-teralihkan, perhatian menjadi tegak.
ps1.3:100.12
Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti.
Dengan perhatian itu dan pengetahuan itu, kegembiraan itu dipahami dengan jelas.
ps1.3:100.13
Āvajjato sā pīti paṭividitā hoti, jānato …
Bagi yang mengarahkan pikiran, kegembiraan itu dipahami dengan jelas; bagi yang mengetahui...
ps1.3:100.14
passato …
Bagi yang melihat...
ps1.3:100.15
paccavekkhato …
Saat merenungkan …
ps1.3:100.16
cittaṁ adhiṭṭhahato …
Saat meneguhkan pikiran …
ps1.3:100.17
saddhāya adhimuccato …
Saat berkeyakinan dengan keyakinan …
ps1.3:100.18
vīriyaṁ paggaṇhato …
Saat mengerahkan usaha …
ps1.3:100.19
satiṁ upaṭṭhāpayato …
Saat menegakkan perhatian …
ps1.3:100.20
cittaṁ samādahato …
Saat memusatkan pikiran …
ps1.3:100.21
paññāya pajānato …
Saat memahami dengan kebijaksanaan …
ps1.3:100.22
abhiññeyyaṁ abhijānato …
Saat mengetahui apa yang harus diketahui secara langsung …
ps1.3:100.23
pariññeyyaṁ parijānato …
Saat memahami sepenuhnya apa yang harus dipahami sepenuhnya …
ps1.3:100.24
pahātabbaṁ pajahato …
Saat melepaskan apa yang harus dilepaskan …
ps1.3:100.25
bhāvetabbaṁ bhāvayato …
yang harus dikembangkan, ia kembangkan …
ps1.3:100.26
sacchikātabbaṁ sacchikaroto sā pīti paṭividitā hoti.
yang harus direalisasikan, ia realisasikan — kegembiraan itu telah dipahami sepenuhnya.
ps1.3:100.27
Evaṁ sā pīti paṭividitā hoti.
Demikianlah kegembiraan itu dipahami sepenuhnya.