ps1.3:57.1 <b>Buddha</b>—dalam arti apa disebut Buddha?
BAGIAN 57
ps1.3:57.2 Karena telah membangkitkan (menerobos) kebenaran-kebenaran—
ps1.3:57.3 maka disebut Buddha.
ps1.3:57.4 Karena membangkitkan (menyadarkan) makhluk-makhluk—
ps1.3:57.5 maka disebut Buddha.
ps1.3:57.6 Karena mengetahui segala sesuatu, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.7 Karena melihat segala sesuatu, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.8 Karena tidak perlu dibimbing oleh orang lain, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.9 Karena telah mengembangkan diri, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.10 Karena disebut sebagai seorang yang telah menghancurkan kekotoran batin, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.11 Karena disebut sebagai seorang yang tanpa kemelekatan, ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.12 Karena telah sepenuhnya bebas dari nafsu—
ps1.3:57.13 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.14 Karena telah sepenuhnya bebas dari kebencian—
ps1.3:57.15 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.16 Karena telah sepenuhnya bebas dari delusi—
ps1.3:57.17 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.18 Karena telah sepenuhnya bebas dari kekotoran—
ps1.3:57.19 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.20 Karena telah menempuh jalan tunggal—
ps1.3:57.21 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.22 Karena seorang diri telah mencapai pencerahan sempurna yang tiada bandingnya—
ps1.3:57.23 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.24 Karena telah menghancurkan ketidaktahuan dan memperoleh kebijaksanaan—
ps1.3:57.25 ia adalah seorang Buddha.
ps1.3:57.26 "Buddha"—ini bukan nama yang dibuat oleh ibu, bukan oleh ayah, bukan oleh saudara laki-laki, bukan oleh saudara perempuan, bukan oleh sahabat dan rekan, bukan oleh kerabat sedarah, bukan oleh para petapa dan brahmana, bukan oleh para dewa.
ps1.3:57.27 Ini adalah sebutan akhir dari para Buddha yang Bhagavā, yang diperoleh bersama dengan pencapaian pengetahuan segala sesuatu di akar pohon Bodhi, yang direalisasikan secara langsung, yaitu—
ps1.3:57.28 "Buddha."
ps1.3:57.29 **Diajarkan**—makna penjinakan diri sendiri, sesuai dengan makna sebagaimana diajarkan oleh Buddha; makna penenangan diri sendiri, sesuai dengan makna sebagaimana diajarkan oleh Buddha; makna pembebasan diri sendiri menuju padamnya, sesuai dengan makna sebagaimana diajarkan oleh Buddha … pe …
ps1.3:57.30 makna menegakkan dalam lenyapnya, sesuai dengan makna sebagaimana diajarkan oleh Buddha.