‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:123.1

“Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṁ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā.

“Para bhikkhu, siapa pun yang telah mencapai keyakinan teguh padaku, semuanya adalah pemilik pandangan benar.

ps1.2:123.2

Tesaṁ diṭṭhisampannānaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā, pañcannaṁ idha vihāya niṭṭhā.

Di antara para pemilik pandangan benar itu, lima mencapai kesempurnaan di sini, dan lima mencapai kesempurnaan setelah meninggalkan dunia ini.

ps1.2:123.3

Katamesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā?

Siapakah lima yang mencapai kesempurnaan di sini?

ps1.2:123.4

Sattakkhattuparamassa, kolaṅkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā—

Yang akan kembali paling banyak tujuh kali, yang berpindah dari keluarga ke keluarga, yang hanya memiliki satu kelahiran lagi, yang sekali kembali, dan yang dalam kehidupan ini telah menjadi arahat—

ps1.2:123.5

imesaṁ pañcannaṁ idha niṭṭhā.

kelima orang inilah yang mencapai kesempurnaan di sini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI