ps1.1:578.1
Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṁ …
Sejauh mana pengetahuan tentang keunggulan dan kelemahan indria …
BAGIAN 578
ps1.1:578.2
yāvatā sattānaṁ āsayānusaye ñāṇaṁ …
Sejauh pengetahuan tentang kecenderungan batin dan noda-noda laten semua makhluk …
ps1.1:578.3
yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṁ …
Sejauh pengetahuan tentang keajaiban kembar …
ps1.1:578.4
yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṁ;
Sejauh pengetahuan tentang pencapaian belas kasih besar;
ps1.1:578.5
sabbaṁ ñātaṁ, sabbaṁ diṭṭhaṁ, sabbaṁ viditaṁ, sabbaṁ sacchikataṁ, sabbaṁ phassitaṁ paññāya;
Semuanya telah diketahui, semuanya telah dilihat, semuanya telah dipahami, semuanya telah direalisasikan, semuanya telah disentuh dengan kebijaksanaan;
ps1.1:578.6
aphassitaṁ paññāya mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṁ natthīti—
Tidak ada yang belum disentuh dengan kebijaksanaan dalam pengetahuan tentang pencapaian belas kasih besar—
ps1.1:578.7
sabbaññutaññāṇaṁ.
Pengetahuan tentang segala sesuatu.
ps1.1:578.8
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada penghalang—
ps1.1:578.9
anāvaraṇañāṇaṁ.
inilah pengetahuan tanpa penghalang.