Yāvatā kusale dhamme, sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun dalam hal-hal yang bermanfaat, ia mengetahui semuanya—
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Yāvatā kusale dhamme, sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun dalam hal-hal yang bermanfaat, ia mengetahui semuanya—
sabbaññutaññāṇaṁ.
itulah pengetahuan maha tahu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada rintangan—
anāvaraṇañāṇaṁ.
itulah pengetahuan tanpa rintangan.
Yāvatā akusale dhamme …pe…
Sejauh apa pun dalam hal-hal yang tidak bermanfaat …
yāvatā abyākate dhamme …
sejauh apa pun dalam hal-hal yang netral …
yāvatā kāmāvacare dhamme …
sejauh apa pun dalam hal-hal alam indria …
yāvatā rūpāvacare dhamme …
sejauh apa pun dalam hal-hal alam berbentuk …
yāvatā arūpāvacare dhamme …
sejauh apa pun dalam hal-hal alam tanpa bentuk …
yāvatā apariyāpanne dhamme, sabbaṁ jānātīti—
sejauh apa pun dalam hal-hal yang melampaui duniawi, ia mengetahui semuanya—
sabbaññutaññāṇaṁ.
itulah pengetahuan maha tahu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada rintangan—
anāvaraṇañāṇaṁ.
itulah pengetahuan tanpa rintangan.