ps1.1:560.1
Abbhāhato lokasannivāsoti—
Penghuni dunia telah tertimpa musibah—
BAGIAN 560
ps1.1:560.2
passantānaṁ …pe…
bagi mereka yang melihat …pe…
ps1.1:560.3
āditto lokasannivāso—
penghuni dunia sedang terbakar—
ps1.1:560.4
rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi;
oleh api nafsu, api kebencian, api delusi; oleh kelahiran, penuaan, kematian, oleh kesedihan, ratapan, penderitaan, kesedihan batin, dan keputusasaan;
ps1.1:560.5
tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti—
baginya tiada seorang pun yang dapat memadamkannya, selain daripada aku—
ps1.1:560.6
passantānaṁ …pe…
sementara mereka melihat...
ps1.1:560.7
unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti—
kumpulan makhluk yang terangkat ini dihancurkan, senantiasa tanpa pelindung, dengan tongkat yang dijatuhkan, demikianlah yang terjadi—
ps1.1:560.8
passantānaṁ …pe…
sementara mereka melihat...
ps1.1:560.9
vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito;
kumpulan makhluk yang terikat dalam belenggu ini berdiri di hadapan kehancuran;
ps1.1:560.10
tassa natthañño koci bandhanaṁ mocetā, aññatra mayāti—
baginya tiada seorang pun yang dapat melepaskan belenggu itu, selain daripada aku—
ps1.1:560.11
passantānaṁ …pe…
sementara mereka melihat...
ps1.1:560.12
anātho lokasannivāso paramakāruññappatto;
kumpulan makhluk yang tanpa pelindung ini telah mencapai keprihatinan yang tertinggi;
ps1.1:560.13
tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti—
baginya tiada seorang pun yang dapat melindungi, selain daripada aku—
ps1.1:560.14
passantānaṁ …pe…
sementara mereka melihat...
ps1.1:560.15
dukkhābhitunno lokasannivāso cirarattaṁ pīḷitoti—
kumpulan makhluk yang tertimpa penderitaan ini telah lama tertekan—
ps1.1:560.16
passantānaṁ …pe…
sementara mereka melihat...
ps1.1:560.17
gadhito lokasannivāso niccaṁ pipāsitoti—
kumpulan makhluk yang melekat ini senantiasa haus—
ps1.1:560.18
passantānaṁ …pe….
sementara mereka melihat...