ps1.1:498.1
Kathaṁ adhiṭṭhāne paññā <b>cittavivaṭṭe ñāṇaṁ</b>?
Bagaimanakah kebijaksanaan dalam penetapan merupakan pengetahuan dalam pembalikan pikiran?
BAGIAN 498
ps1.1:498.2
Kāmacchandaṁ pajahanto nekkhammavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—
Seseorang yang meninggalkan keinginan indria menetapkan pikirannya melalui pelepasan keduniawian—
ps1.1:498.3
adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṁ.
dalam penetapan terdapat kebijaksanaan; dalam pembalikan pikiran terdapat pengetahuan.
ps1.1:498.4
Byāpādaṁ pajahanto abyāpādavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—
Seseorang yang meninggalkan niat buruk menetapkan pikirannya melalui ketiadaan niat buruk—
ps1.1:498.5
adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṁ.
dalam penetapan terdapat kebijaksanaan; dalam pembalikan pikiran terdapat pengetahuan.
ps1.1:498.6
Thinamiddhaṁ pajahanto ālokasaññāvasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—
Seseorang yang meninggalkan kemalasan dan kelambanan menetapkan pikirannya melalui persepsi cahaya—
ps1.1:498.7
adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṁ …pe…
dalam penetapan terdapat kebijaksanaan; dalam pembalikan pikiran terdapat pengetahuan …
ps1.1:498.8
sabbakilese pajahanto arahattamaggavasena cittaṁ adhiṭṭhātīti—
Seseorang yang meninggalkan semua kekotoran batin menetapkan pikirannya melalui jalan menuju kesucian—
ps1.1:498.9
adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṁ.
dalam penetapan terdapat kebijaksanaan; dalam pembalikan pikiran terdapat pengetahuan.
ps1.1:498.10
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu disebut pengetahuan karena sifatnya mengetahui, dan kebijaksanaan karena sifatnya memahami.
ps1.1:498.11
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.1:498.12
“adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṁ”.
Kebijaksanaan dalam ketetapan hati adalah pengetahuan dalam pembebasan pikiran.