<b>Vasī</b>ti pañca vasiyo.
"Kemahiran" berarti lima jenis kemahiran.
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
<b>Vasī</b>ti pañca vasiyo.
"Kemahiran" berarti lima jenis kemahiran.
Āvajjanavasī, samāpajjanavasī, adhiṭṭhānavasī, vuṭṭhānavasī, paccavekkhaṇāvasī.
Kemahiran dalam mengalihkan perhatian, kemahiran dalam memasuki, kemahiran dalam menetapkan, kemahiran dalam keluar, dan kemahiran dalam merenungkan.
Paṭhamaṁ jhānaṁ yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ āvajjati;
Ia mengalihkan perhatian pada jhāna pertama kapan pun ia inginkan, ke mana pun ia inginkan, dan selama apa pun ia inginkan;
āvajjanāya dandhāyitattaṁ natthīti—
tidak ada kelambanan atau kesulitan dalam pengalihan perhatian itu—
āvajjanavasī.
inilah kemahiran dalam mengalihkan perhatian.
Paṭhamaṁ jhānaṁ yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ samāpajjati;
Ia memasuki jhāna pertama kapan pun ia inginkan, ke mana pun ia inginkan, dan selama apa pun ia inginkan;
samāpajjanāya dandhāyitattaṁ natthīti—
tidak ada kelambanan dalam pencapaiannya—
samāpajjanavasī.
inilah penguasaan pencapaian.
Paṭhamaṁ jhānaṁ yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ adhiṭṭhāti;
Ia menetapkan jhāna pertama sesuai kehendaknya, sesuai keinginannya, selama yang diinginkannya;
adhiṭṭhāne dandhāyitattaṁ natthīti—
tidak ada kelambanan dalam penetapannya—
adhiṭṭhānavasī.
inilah penguasaan penetapan.
Paṭhamaṁ jhānaṁ yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ vuṭṭhāti;
Ia keluar dari jhāna pertama sesuai kehendaknya, sesuai keinginannya, selama yang diinginkannya;
vuṭṭhāne dandhāyitattaṁ natthīti—
tidak ada kelambanan dalam keluarnya—
vuṭṭhānavasī.
inilah penguasaan keluarnya.
Paṭhamaṁ jhānaṁ yatthicchakaṁ yadicchakaṁ yāvaticchakaṁ paccavekkhati;
Ia merenungkan jhāna pertama sesuai kehendaknya, sesuai keinginannya, selama yang diinginkannya;
paccavekkhaṇāya dandhāyitattaṁ natthīti—
tidak ada kelambanan dalam perenungannya—
paccavekkhaṇāvasī.
penguasaan dalam merenungkan.