ps1.1:453.1
<b>Āsavā</b>ti katame te āsavā?
Kekotoran batin—apakah kekotoran batin itu?
BAGIAN 453
ps1.1:453.2
Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.
Nafsu indrawi, nafsu akan kelahiran kembali, pandangan salah, dan ketidaktahuan.
ps1.1:453.3
Katthete āsavā khīyanti?
Di manakah kekotoran batin ini ditinggalkan?
ps1.1:453.4
Sotāpattimaggena anavaseso diṭṭhāsavo khīyati, apāyagamanīyo kāmāsavo khīyati, apāyagamanīyo bhavāsavo khīyati, apāyagamanīyo avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan masuk-arus, pandangan salah ditinggalkan tanpa sisa; nafsu indrawi yang mengarah ke alam sengsara ditinggalkan; nafsu akan kelahiran kembali yang mengarah ke alam sengsara ditinggalkan; ketidaktahuan yang mengarah ke alam sengsara ditinggalkan.
ps1.1:453.5
Etthete āsavā khīyanti.
Di sinilah kekotoran batin ini ditinggalkan.
ps1.1:453.6
Sakadāgāmimaggena oḷāriko kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan yang sekali-kembali, nafsu indrawi yang kasar ditinggalkan, bersama dengan itu nafsu akan kelahiran kembali ditinggalkan, bersama dengan itu ketidaktahuan ditinggalkan.
ps1.1:453.7
Etthete āsavā khīyanti.
Di sinilah kekotoran batin ini ditinggalkan.
ps1.1:453.8
Anāgāmimaggena anavaseso kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan yang tidak-kembali, nafsu indrawi ditinggalkan tanpa sisa, bersama dengan itu nafsu akan kelahiran kembali ditinggalkan, bersama dengan itu ketidaktahuan ditinggalkan.
ps1.1:453.9
Etthete āsavā khīyanti.
Di sinilah kekotoran batin ini ditinggalkan.
ps1.1:453.10
Arahattamaggena anavaseso bhavāsavo khīyati, anavaseso avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan kesucian, nafsu akan kelahiran kembali ditinggalkan tanpa sisa, ketidaktahuan ditinggalkan tanpa sisa.
ps1.1:453.11
Etthete āsavā khīyanti.
Di sinilah kekotoran batin ini ditinggalkan.
ps1.1:453.12
Taṁ ñātaṭṭhena ñāṇaṁ, pajānanaṭṭhena paññā.
Itu adalah pengetahuan dalam arti mengetahui, kebijaksanaan dalam arti memahami.
ps1.1:453.13
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.1:453.14
“avikkhepaparisuddhattā āsavasamucchede paññā ānantarikasamādhimhi ñāṇaṁ”.
"Karena kemurnian dari ketidak-teralihkan, dalam pemusatan yang tanpa selang, pengetahuan adalah kebijaksanaan dalam pemotongan kekotoran batin."
ps1.1:453.15
Ānantarikasamādhiñāṇaniddeso dvattiṁsatimo.
Uraian tentang pengetahuan pemusatan tanpa selang, yang ketiga puluh dua.