Nekkhammena kāmacchandaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Dengan pelepasan keduniawian, menahan diri dari keinginan indrawi adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Nekkhammena kāmacchandaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Dengan pelepasan keduniawian, menahan diri dari keinginan indrawi adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Abyāpādena byāpādaṁ saṁvaraṭṭhena sīlaṁ, avītikkamaṭṭhena sīlaṁ.
Dengan niat baik, menahan diri dari niat buruk adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
Ālokasaññāya thinamiddhaṁ …
Dengan persepsi cahaya, menahan diri dari kemalasan dan kantuk adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
avikkhepaṭṭhena uddhaccaṁ …
Dengan ketenangan, menahan diri dari kegelisahan adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
dhammavavatthānena vicikicchaṁ …
Dengan penetapan pada Dhamma, menahan diri dari keragu-raguan adalah moralitas dalam arti menahan diri; tidak melanggarnya adalah moralitas dalam arti tidak melampaui batas.
ñāṇena avijjaṁ …
Dengan pengetahuan, ketidaktahuan …
pāmojjena aratiṁ ….
Dengan kegembiraan, ketidakpuasan …