ps1.1:192.1
Tattha katame saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan lima kelompok kemelekatan sebagai penderitaan secara ringkas?
BAGIAN 192
ps1.1:192.2
Seyyathidaṁ—
Yaitu:
ps1.1:192.3
rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho—
kelompok kemelekatan pada bentuk, kelompok kemelekatan pada perasaan, kelompok kemelekatan pada persepsi, kelompok kemelekatan pada bentukan-bentukan kehendak, kelompok kemelekatan pada kesadaran—
ps1.1:192.4
ime vuccanti saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
inilah yang disebut lima kelompok kemelekatan sebagai penderitaan secara ringkas.
ps1.1:192.5
Idaṁ vuccati dukkhaṁ ariyasaccaṁ.
Ini disebut kebenaran mulia tentang penderitaan.