pe9:50.1
Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṁ kusalaṁ samosarati.
Di sini, sembilan kondisi bermanfaat itu—ke dalamnya segala yang bermanfaat bermuara.
BAGIAN 50
pe9:50.2
Tesañca navannaṁ mūlānaṁ cattāri padāni sīhavikkīḷitanaye tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe, iccete kusalassa pakkhā.
Dan dari sembilan akar itu, empat kondisi dalam cara permainan singa, tiga dalam tiga sekrup, dua dalam putaran kegembiraan—demikianlah sayap-sayap dari yang bermanfaat.
pe9:50.3
Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṁ kusalaṁ yujjati.
Di sini, sembilan kondisi bermanfaat itu—ke dalamnya segala yang bermanfaat bersesuaian.
pe9:50.4
Tattha sīhavikkīḷite naye cattāri padāni tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe imāni nava padāni kusalāni niddiṭṭhāni.
Di sini, dalam cara permainan singa, empat kondisi; dalam tiga sekrup, tiga; dalam putaran kegembiraan, dua—sembilan kondisi bermanfaat ini telah ditunjukkan.