‹
PE9

Suttavebhaṅgiya

Pembagian Sutta

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe9:46.1

Iti akusalānaṁ dhammānaṁ dukkhaniddeso, ayaṁ samudayo.

Demikianlah penjelasan tentang penderitaan dari hal-hal yang tidak baik; inilah asal mulanya.

pe9:46.2

Yaṁ taṁ dhammaṁ ajjhāvasati nāmañca rūpañca idaṁ dukkhaṁ iti ayañca samudayo, idañca dukkhaṁ, imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca nandiyāvaṭṭassa nayassa paṭhamaniddeso.

Sesuatu yang disebut nama dan bentuk itu berdiam dalam dhamma itu, inilah penderitaan, dan inilah asal mulanya; dan inilah penderitaan, dua kebenaran ini, penderitaan dan asal mulanya, adalah penjelasan pertama dari metode lingkaran kegembiraan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI