Pembagian Sutta
Imesaṁ catunnaṁ puggalānaṁ yo puggalo sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti, yo ca puggalo dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti.
Di antara empat orang ini, orang yang mencapai tujuan melalui latihan yang menyenangkan dengan pemahaman lambat, dan orang yang mencapai tujuan melalui latihan yang menyakitkan dengan pemahaman cepat.
Ime dve puggalā bhavanti.
Kedua orang ini ada.
Tattha yo sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti, ayaṁ ugghaṭitaññū.
Di sini, orang yang mencapai tujuan melalui latihan yang menyenangkan dengan pemahaman cepat adalah seorang yang memahami dengan cepat (ugghaṭitaññū).
Yo pacchimo puggalo sādhāraṇo, ayaṁ vipañcitaññū.
Orang terakhir yang umum ini disebut pemaham setelah diuraikan.
Yo puggalo dandhābhiññāya dukkhāya paṭipadāya niyyāti, ayaṁ neyyo.
Orang yang berlatih menuju pembebasan melalui jalan yang menyakitkan dengan pengetahuan yang lambat disebut terbimbing.
Ime cattāro bhavitvā tīṇi honti, tattha ugghaṭitaññussa samathapubbaṅgamā vipassanā, neyyassa vipassanāpubbaṅgamo samatho, vipañcitaññussa samathavipassanā yuganaddhā.
Keempat ini menjadi tiga: bagi yang memahami setelah diuraikan, pandangan terang didahului oleh ketenangan; bagi yang terbimbing, ketenangan didahului oleh pandangan terang; bagi yang pemaham setelah diuraikan, ketenangan dan pandangan terang seimbang.
Ugghaṭitaññussa mudukā desanā, neyyassa tikkhā desanā, vipañcitaññussa tikkhamudukā desanā.
Bagi yang memahami setelah diuraikan, ajaran yang lembut; bagi yang terbimbing, ajaran yang tajam; bagi yang pemaham setelah diuraikan, ajaran yang tajam dan lembut.