Padaṭṭhānanti aṭṭhārasannaṁ manopavicārānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Yang dimaksud dengan 'landasan' adalah landasan bagi delapan belas macam pencarian batin.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Padaṭṭhānanti aṭṭhārasannaṁ manopavicārānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Yang dimaksud dengan 'landasan' adalah landasan bagi delapan belas macam pencarian batin.
Manopubbaṅgamā dhammāti sabbakusalapakkhassa ime dhammā padaṭṭhānaṁ.
'Dhamma yang berpokok pada pikiran' — dhamma-dhamma ini menjadi landasan bagi seluruh kelompok yang bajik.
<b>Manasā ce pasannenā</b>ti yo cetaso pasādo, idaṁ saddhindriyassa padaṭṭhānaṁ.
<b>'Jika dengan pikiran yang jernih'</b> — keyakinan batin (pasāda) inilah yang menjadi landasan bagi indra keyakinan (saddhindriya).
<b>Bhāsati vā</b>ti sammāvācāya.
<b>Berbicara</b> adalah ucapan benar.
<b>Karoti vā</b>ti sammākammantassa ca sammāvāyāmassa ca padaṭṭhānaṁ.
<b>Berbuat</b> adalah landasan dekat bagi perbuatan benar dan usaha benar.