Samāropanoti dadato puññaṁ pavaḍḍhatīti gāthā tassa sīlampi vaḍḍhati.
Penerapan: bagi pemberi, jasa berkembang—syair itu juga, moralitasnya berkembang.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Samāropanoti dadato puññaṁ pavaḍḍhatīti gāthā tassa sīlampi vaḍḍhati.
Penerapan: bagi pemberi, jasa berkembang—syair itu juga, moralitasnya berkembang.
Saṁyamopi vaḍḍhati.
Pengendalian diri juga berkembang.
Saṁyamato veraṁ na cīyatīti.
Pada orang yang terkendali, permusuhan tidak menumpuk.
Aññepi kilesā na cīyanti yepissa tappaccayā uppajjeyyuṁ āsavā vighātā, tepissa na uppajjanti.
Kekotoran batin lainnya juga tidak menumpuk—noda-noda dan gangguan yang akan muncul karena sebab itu tidak muncul padanya.
Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgadosassāpi khayā rāgānusayassapi khayā dosassa mohassāpi sa nibbutoti sopādisesā nibbānadhātu anupādisesāpi.
Karena hancurnya nafsu, kebencian, dan delusi, ia disebut padam—dengan hancurnya nafsu dan kebencian, dengan hancurnya juga kecenderungan nafsu, kebencian, dan delusi, ia disebut padam, baik dalam unsur Nibbana dengan sisa kehidupan maupun tanpa sisa.
Ayaṁ samāropano.
Inilah penguraian (samāropana).
Therassa mahākaccāyanassa peṭakopadese hārassa sampātabhūmi samattā.
Demikianlah selesai bagian landasan penerapan metode (hāra) dalam Petakopadesa milik Yang Mulia Mahākaccāyana.