Tattha katamo lakkhaṇo?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan karakteristik (lakkhaṇa)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo lakkhaṇo?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan karakteristik (lakkhaṇa)?
Dadato puññaṁ pavaḍḍhati saṁyamato veraṁ na cīyati.
Bagi yang memberi, jasa kebajikan bertambah; bagi yang terkendali, permusuhan tidak terakumulasi.
Dadatopi veraṁ na kariyāti kusalo ca jahāti pāpakaṁ rāgadosamohakkhayā sa nibbuto rūpakkhayāpi vedanakkhayāpi, yena rūpena diṭṭhaṁ, tena tathāgato paññapento paññapeyya rūpassa khayā virāganirodhāti evaṁ pañcakkhandhā.
Bahkan bagi yang memberi, permusuhan tidak dilakukan; orang yang terampil meninggalkan kejahatan. Dengan hancurnya nafsu, kebencian, dan delusi, ia menjadi damai. Dengan hancurnya bentuk (rūpa) dan hancurnya perasaan (vedanā) — melalui bentuk yang telah dilihat, demikianlah Yang Tathāgata, ketika mengajarkan, mengajarkan tentang hancurnya, meluruhnya, dan lenyapnya bentuk. Demikianlah kelima kelompok kehidupan (pañcakkhandhā).