pe8:255.1
Tattha katamo lakkhaṇo hāro?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan 'hikmah karakteristik'?
BAGIAN 255
pe8:255.2
Yo anusotaṁ gacchati taṇhāvasena.
Seseorang yang mengikuti arus melakukannya karena ketagihan (taṇhā).
pe8:255.3
Sabbesampi kilesānaṁ vasena gacchati.
Ia mengikuti arus karena semua kekotoran batin (kilesa).
pe8:255.4
Yo paṭisotaṁ vāyamati.
Seseorang yang berusaha melawan arus...
pe8:255.5
Taṇhāya sabbesampi so kilesānaṁ vāyamati paṭisotaṁ.
...melawan arus ketagihan dan semua kekotoran batinnya.
pe8:255.6
Yo attanā ṭhito kāyenapi so ṭhito vācācittenapi so ṭhito.
Siapa yang berdiri tegak dalam dirinya sendiri, ia juga berdiri tegak dalam tubuh, ucapan, dan pikiran.
pe8:255.7
Ayaṁ lakkhaṇo hāro.
Inilah cara (metode) penanda (lakkhaṇa hāro).