Kathaṁ upakacaṇḍālaṁ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan pada hal-hal yang menjijikkan, seperti Upaka Caṇḍāla?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Kathaṁ upakacaṇḍālaṁ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan pada hal-hal yang menjijikkan, seperti Upaka Caṇḍāla?
Kāyo pakatiyā appaṭikūlaṁ kāye uddhumātakasaññā saṅkhittena nava saññā ime paṭikūlā dhammā ceso āyasmā paṭikūlato ajigucchito kāyagatāsatiyā bhāvanānuyogamanuyutto viharati, na hi tassa jigucchappahāya cittaṁ paṭikūlati.
Tubuh secara alami tidak menjijikkan; pada tubuh, persepsi pembengkakan — secara ringkas, sembilan persepsi — ini adalah hal-hal yang menjijikkan. Yang Mulia itu, karena tidak merasa jijik terhadap yang menjijikkan, berdiam dengan tekun berlatih pengembangan perhatian pada tubuh; sesungguhnya, pikirannya tidak mundur karena pelepasan rasa jijik.