6. Wilayah Pengumpulan Makna Ajaran
Tattha <b>catutthaṁ jhānaṁ</b> caturaṅgasamannāgataṁ upekkhāya satipārisuddhiyā adukkhamasukhāya vedanāya cittekaggatā ca, imehi catūhaṅgehi samannāgataṁ catutthaṁ jhānaṁ.
Di sini, <b>jhāna keempat</b> yang memiliki empat faktor—keseimbangan batin, kemurnian perhatian, perasaan yang bukan menyakitkan maupun menyenangkan, dan keterpusatan pikiran—jhāna keempat terdiri dari keempat faktor ini.
Iti imesaṁ catunnaṁ aṅgānaṁ uppādo paṭilābho samannāgamo sacchikiriyā catutthaṁ jhānaṁ paṭiladdhanti vuccati.
Demikianlah, munculnya, perolehan, pencapaian, dan realisasi dari keempat faktor ini disebut sebagai pencapaian jhāna keempat.
Imāni cattāri jhānāni uppādetvā sampādetvā upasampajja viharati, tena vuccati dibbena vihārena viharatīti.
Setelah memunculkan, mengembangkan, dan berdiam setelah mencapai keempat jhāna ini, maka dikatakan ia berdiam dalam kediaman surgawi.