pe5:58.1
Tattha katamo <b>sodhano hāro</b>?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan cara pemurnian (sodhana hāra)?
BAGIAN 58
pe5:58.2
Yo gāthā ekena ārambho bhāsissanti.
Syair-syair yang akan diucapkan dimulai dengan satu bagian.
pe5:58.3
Tattha ekissā bhāsitāya avasiṭṭhāsu bhāsitāsu so attho na niddisitabbo.
Di sini, ketika satu bagian telah diucapkan, makna itu tidak boleh dijelaskan pada bagian-bagian yang tersisa yang telah diucapkan.
pe5:58.4
Kiṅkāraṇaṁ?
Mengapa?
pe5:58.5
Na hi tāva so attho bhāsito, so abhāsito na sakkā niddisituṁ.
Karena makna itu belum diucapkan; apa yang belum diucapkan tidak dapat dijelaskan.
pe5:58.6
Yathā kiṁ appamādo amataṁ padanti gāthā ayamekā gāthā niddisitabbā.
Misalnya bagaimana? Syair 'Ketekunan adalah jalan menuju tanpa-kematian'—syair tunggal ini harus dijelaskan.
pe5:58.7
Kiṅkāraṇaṁ, atthikkhātāva imassa ārambhassa anabhāsitaṁ?
Mengapa? Karena makna dari awal ini telah diucapkan, apa yang belum diucapkan?