pe5:4.1
Padanti paṭhamaṁ padaṁ.
‘Kata’ (pada) berarti kata pertama (paṭhamaṁ padaṁ).
BAGIAN 4
pe5:4.2
Tassa ko attho?
Apakah maknanya?
pe5:4.3
Yaṁ bhagavā puṭṭho āyasmatā ajitena taṁ gahetabbaṁ, katipadāni puṭṭhāni yathā kiṁ kenassu nivuto lokoti gāthā, imāni katipadāni cattāri iti visajjanāya pucchā.
Apa yang Bhagavā tanyakan oleh Yang Mulia Ajita, itu harus diambil; beberapa bait yang ditanyakan seperti 'dengan apakah dunia ini terselubung?' — ini adalah beberapa bait, empat, untuk tujuan menjawab pertanyaan.
pe5:4.4
Yattakehi padehi bhagavatā visajjitāni padāni iti pucchāya ca yā padānaṁ saṅkāsanā, idaṁ vuccati padanti.
Dengan bait-bait apa pun yang dijawab oleh Bhagavā, dan apa pun penjelasan bait-bait itu untuk pertanyaan, ini disebut 'padā' (istilah/kata).