‹
PE3

3. Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi

3. Landasan Ketiga: Peneguhan Sutta

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe3:34.1

Paññā hi seṭṭhāti vatthuṁ.

Sungguh, kebijaksanaan adalah yang tertinggi — demikianlah pokoknya.

pe3:34.2

Nibbedhagāminīti nibbānagāminiyaṁ yathābhūtaṁ paṭivijjhati.

Yang menuju tembus pandang: ia menembus kebenaran sebagaimana adanya menuju Nibbāna.

pe3:34.3

Sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhayanti amoho.

Ia memahami dengan benar, hingga berakhirnya kelahiran dan kematian — itulah ketidakdelusian.

pe3:34.4

Paññāti hetu.

Kebijaksanaan adalah sebab.

pe3:34.5

Yaṁ pajānāti ayaṁ nissando.

Apa yang ia pahami — itulah hasil yang mengalir.

pe3:34.6

Yo jātimaraṇasaṅkhayo, idaṁ phalaṁ.

Berakhirnya kelahiran dan kematian — itulah buah.

pe3:34.7

Iti amoho niddiṭṭho hetunā ca nissandena ca phalena ca.

Demikianlah ketidakdelusian diuraikan melalui sebab, hasil yang mengalir, dan buah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI