pe3:30.1
Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto mettāyatīti ayaṁ adoso.
Bahkan jika seseorang dengan pikiran tidak jahat melimpahkan cinta kasih kepada satu makhluk pun, ini adalah tanpa kebencian (adosa).
BAGIAN 30
pe3:30.2
Nigghātena assādo, kusalo tena hotīti tena kusalena dhammena saṁyutto dhammapaññattiṁ gacchati.
Dengan lenyapnya (kebencian) terdapat kepuasan, dan ia menjadi terampil karenanya; dengan terhubung pada keterampilan itu, ia mencapai penunjukan Dhamma.
pe3:30.3
Kusaloti yathā paññāya pañño paṇḍiccena paṇḍito.
'Terampil' berarti, sebagaimana melalui kebijaksanaan seseorang menjadi bijaksana, melalui kecerdasan seseorang menjadi cerdas.
pe3:30.4
Pahūtamariyo pakaroti puññanti tassāyeva vipāko ayaṁ lokiyassa, na hi lokuttarassa.
'Orang mulia itu menghasilkan jasa yang melimpah'—ini adalah buah dari itu sendiri, yang bersifat duniawi, bukan yang bersifat supra-duniawi.
pe3:30.5
Tattha yā mettāyanā, ayaṁ hetu.
Di sini, tindakan melimpahkan cinta kasih adalah sebabnya.
pe3:30.6
Yaṁ kusalo bhavati ayaṁ nissando.
Menjadi terampil adalah akibat langsungnya (nissanda).
pe3:30.7
Yāva abyāpajjo bhūmiyaṁ bahupuññaṁ pasavati, idaṁ phalaṁ.
Sejauh tanpa niat buruk, ia menghasilkan banyak jasa di alam ini; ini adalah buahnya (phala).
pe3:30.8
Iti adoso niddiṭṭho hetuto ca nissandato ca phalato ca.
Demikianlah tanpa kebencian (adosa) diuraikan melalui sebab, akibat langsung, dan buahnya.