pe3:18.1
Yo yaṁ anamataggasaṁsāraṁ samāpanno jāyate ca mīyate ca, ayaṁ avijjāhetukā.
Siapa pun yang telah memasuki saṁsāra yang tanpa awal ini, ia dilahirkan dan mati; ini disebabkan oleh ketidaktahuan.
BAGIAN 18
pe3:18.2
Yānipi ca saṅkhārānaṁ payojanāni, tānipi avijjāpaccayāni, yaṁ adassanaṁ buddhavacanassa, ayaṁ avijjāsutteyeva niddiṭṭhaṁ.
Dan segala tujuan dari bentukan-bentukan kehendak itu pun bersumber dari ketidaktahuan; apa yang merupakan ketidakmampuan melihat ajaran Sang Buddha, itu telah diuraikan dalam sutta tentang ketidaktahuan itu sendiri.
pe3:18.3
Yo ca saṅkhāre attato harati pañcakkhandhe pañca diṭṭhiyo upagacchati.
Dan siapa yang menganggap bentukan-bentukan kehendak sebagai diri, ia mendekati lima kelompok kehidupan dan memasuki lima pandangan keliru.
pe3:18.4
“Etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā”ti idaṁ suttaṁ avijjāya nikkhittaṁ, avijjāya nikkhipitaṁ.
'Ini milikku, inilah aku, inilah diriku'—sutta ini ditempatkan di bawah ketidaktahuan, diletakkan di bawah ketidaktahuan.
pe3:18.5
Evaṁ satthā sutte nayena dhammena niddisati.
Demikianlah Sang Guru menguraikan melalui metode sutta dan Dhamma.
pe3:18.6
Asādhāraṇena taṁyeva tattha niddisitabbaṁ.
Dengan cara yang tidak umum, hal yang sama itu harus diuraikan di sana.
pe3:18.7
Na aññaṁ.
Bukan yang lain.